...Juryens kommende møte.
Dette var American News Radio.
Over til din lokale ANR-stasjon for nyhetene.
God kveld. Du lytter til 108.9 FM KMZR i Portland.
God kveld.
I like måte.
- God kveld. Forsiktig, den er varm. - Takk.
- Travelt for skurkene? - Travlere for oss.
Ok. La oss se hva du har til meg.
Siden du absolutt må vite det-
- tror jeg daten i går var blant de beste.
HVORFOR SIER DU JILL?
- Hun var akkurat som på bildet. - Dere møtes ikke igjen.
- Hvordan vet du det? - Fordi du ikke ligner ditt bilde.
- SNAKKER DU MED MANGE? - BARE DEG
- Her er han jeg fortalte deg om. - Ja?
Det tok en uke å finne ham. Hør!
- Tunethief. Com. - Så originalt.
Han tilbyr gratis nedlasting av piratmusikk.
Se hva som skjer når jeg godtar.
Han stjeler betalingsinformasjonen og passordene mine-
- som lå i en mappe kalt "passord". - Bra jobba.
En trojaner viser hva han gjør.
Han lurte til seg 250000 dollar og driver med teknologi og porno.
Er det en gutt? Er det en jente, er hun min sjelevenn.
- Send den til meg. - Her er den.
Håper han biter på det falske kredittkortet.
Han er tålmodig nok til auksjoner.
- Du har ham nå. - La oss finne ut hvor han bor.
- Politiet i Portland sendte denne. - Takk.
- Det er en kvinne. - En akuttsykepleier, plettfri vandel.
Det er ikke henne, men en som har tilgang til ruteren hennes.
Sharon Dobbs bor her.
Ok. Her er det noen.
Sam Barrows. Han er programmerer og har leid der i seks uker.
Det er registrert tre håndvåpen og to rifler på ham.
Jennifer Marsh, FBI. Dere må slå inn en dør for oss.
Jeg må få et nytt oppdrag. Jeg blir kvalm, det er for mye.
En pensjonert rektor vil komme dit jeg sitter barnevakt.
Han snakker med så mange og kaller meg Jill og ikke Molly.
Jeg lurer på hvilket navn han får i fengselet. Trenger du...
- Takk. - Vær så god.
KILL WITH ME ENTER
Ok.
Jeg ser føtter. Opp med hendene! Legg deg på magen!
...Natalie K diamanter.
Billige diamanter på én karat hos Larog-brødrene.
- Hva er dette? - Vet ikke. Det sendes direkte.
- Se, en beskjed fra sponsoren. - "Ha, ha, dette er alvor."
- Jennifer Marsh. - Carter Thompson.
Jeg er hos Barrow. Han er arrestert, harddisken er ushadd.
Bra jobba. La meg gjette. Sønnen er også involvert.
- Har han en? - Hvordan det?
Tehniske dingser og porno. Han kjøper en gullklokke.
Hvorfor? Så skjønte jeg det. 01. 10.57.
- Faren har bursdag på søndag. - God natt, Marsh.
God morgen. Vi er tilbake etter nyheter og været.
Klokken er 07.00. Dette er KMZR 108.9 FM i Portland.
På nettet: Mzrnews. Org. Først er det været.
Orkanen som ga 76 mm regn vest i Portland har endelig opphørt.
Det ser ikke ut til å bli varmere...
Dette er On Star-operatør Tina. Hva kan jeg gjøre for deg?
Jeg vil komme meg hjem før påske. Det står stille her.
Ok. Det er trafikkork på grunn av en ulykke.
Du er forbi ulykken om 90 meter.
- Ok. Jeg ser det nå. Takk. - Ingen årsak.
Kom igjen, kjør på.
- Fanhek! Du skremte meg. - Pass munnen din, unge dame.
Det var det jeg sa til deg da du var liten.
Ja, mamma, derfor er det så morsomt.
- Noen er gretne. - Beklager. Det var en lang natt.
- Mamma. Se hva jeg lager. - Ja, du stjeler jobben min.
- Du var sen. - Jeg vet det. Beklager, vennen.
- Tok du noen skurker? - Én. Bare én.
- Oh. Jeg kommer. - Somlepave. Den tregeste noensinne.
- Hvordan er det med deg og Maddy? - Bedre. Vi får én sjanse til.
- En sjanse til hva da? - Å være venner.
- Det er bra. - Kan du invitere henne til festen?
- Ja, det kan jeg. - Er du sikker?
- Jeg holder det jeg lover, ok? - Jeg er glad i deg.
Jeg skulle vel gjort dette senere.
Hei, vennen.
- Få se den torturerte katten. - Torturen er over.
- Ja, det er den visst. - Stakkars Lulu. Den het det.
Eieren, Scotty Hillman fra West Linn, -
- sa at den ble stjålet for noen dager siden under et garasjesalg.
- Siden kunne vært fra hele verden... - Den er herfra.
- Det er vel lite sannsynlig? - Én til en million.
Vi vet om den fordi politiet fikk tips om det straks den dukket opp.
Tipsene kom fra en telefon i byen. De som står bak er herfra.
- Steng siden. - Jeg gjorde det nå.
- Så? - Jeg går inn igjen.
IP-adressen endrer seg hele tiden.
Misbrukte servere kopierer siden. Den russiske serveren har lav TTL.
Så maskinen etterspør navneserverens logg hele tiden.
Tusenvis av servere blir misbrukt, så det er nok ofre.
Han får så raskt tilgang at han må ha et eget botnett.
Vi blokkerer IP-ene, men en ny dukker opp med en gang.
Det der skjønte jeg ingenting av. Du sa Russland?
Registreringstjenesten og navneserverne er i Russland.
Det er en katt. Se på verden i dag, er det ikke viktigere ting-
- å uroe oss for? Noe som er vårt ansvar.
Jobb videre.
Winter Hawks mot Thunderbirds.
Er det du som har ekstra billetter?
Bestemor. Bestemor. Bestemor.
- Fikk du det? - Ja, det gjorde jeg.
- Han jeg slåss mot, var så høy. - Forsiktig, jeg er helt våt.
Vi feiret med en iskrem.
Hallo.
JO FLERE SOM SER PÅ, DESTO FORTERE DØR HAN
- Mamma? - Vennen... Mamma, vær så snill.
Vi får av deg klærne.
Jeg har observert siden hele uken. I går kl. 23.00 var den nede.
For noen minutter siden skjedde dette.
Det er samme kjeller.
Øverst vises antall seere og mengden kjemikaler.
Navnet er skåret inn i brystet. Han skal tappes.
Tappe ham for blod? Bokstavene er ikke dypere enn små kutt.
Vi tror boksen regulerer væskemengden til offeret.
Ledningene går nok til PC-en.
Neseblod og blåmerker tyder på blodfortynnende middel.
Det vanligste, keparin, kan redde liv i riktig dose.
Feil dose resulterer i en bløder.
Jo flere som besøker siden, desto mer medisin frigjøres.
- Det er det vi tror. - Flott.
Om telleren er korrekt, er tilskuerne enige. De blir flere.
Offerets navn er Herbert Miller, 54 år, bor i Sellwood.
Fredag kveld kom han hjem, ringte hona-
- og sa han fikk en e-post med tilbud om billetter til hocheykampen.
Han lovte å komme hjem etterpå. Men kom ikke.
- Har han noe på rullebladet? - Miller?
- Hvordan det? - Den snuff-filmen fra i fjor.
En ung geisha ble kuttet i to. Seks uker senere var hun i live.
Kanskje Miller er involvert i det.
Hva gjør du med meg?
- God kveld, Mrs. Miller. - Vær så snill, bare gå.
- Flytt dere til siden. - Jeg vet ikke!
Politiet her. Mrs. Miller.
- Mrs. Miller. Portland politi. - Takk og lov.
Dere må trekke unna nå.
Jeg er betjent Box, dette er betjent Moy.
- Kan vi snakke et annet sted? - Ja, vi han gå ut.
Helvete. Faen.
- Når så du mannen din sist? - I går morges.
Han ringte og sa at han hadde billetter til hocheykampen.
Han liker hochey, jeg ville ha ham hjem.
Oh. Jeg skjønner at du har det vanskelig.
Du gjør det verre ved å snakke med pressen.
Forstår du? Ikke snakk med pressen og hold deg unna PC-en.
Hør her. Jeg kjører loggen fra kopien.
Han blokkerer alle utenlandske IP-er. Bare amerikanere får tilgang.
Vi sjekket alt som viser til Kill With Me og fant den første tråden.
Den hom like før siden var oppe og spredte seg.
"En katt i en rottefelle. Det er live på killwithme. Com."
Andrew Kilburn la den ut.
Den kom fra hans konto, men var ikke fra hans PC.
Så vår mann hachet kontoen for å starte tråden.
- Herregud. - Dumt at han ikke var speider.
Da kunne han morset.
Jeg vet hvem det er. Det er Blue Shy ISP.
- Brukernavn og passord. - Du får det nå.
- Chang's restaurant? - Hacket han seg inn på siden deres?
Han ville at vi skulle finne det. Hvem er han?
Marsh, dette er betjent Eric Box. Han har Miller-saken.
- Jennifer har ansvar for saken. - Ansvaret, sir?
- Jeg jobber natt for datteren min. - Jeg forstår, men du er ansvarlig.
- Blir det en ekspertgruppe? - Ikke ennå.
Vi har én død katt og en mann som kanskje er i fare.
- Tror du dette er alt? - Vent, Marsh.
Del det du har og fortsett derfra.
Ok. Du først.
Vi fant Millers bil, men den hadde kun hans fingeravtrykk.
Noen entreprenører har sett kjelleren.
De sier tømmeret viser at det ble bygd på 20- eller 30-tallet.
Miller er en ordentlig type, Vietnamveteran og går i kirken.
- Hvorfor valgte individet ham? - "Individ"?
- Hva foretrekker du? - Hva med "drittsekk"?
- Hvorfor Miller? - Kanskje det var tilfeldig.
- Hva med han med hatten? - Scotty Hillman er en dust.
Han vil bare ha halsbåndet han kjøpte for 12 dollar.
Det er litt når man steker burgere. Hvorfor ham og hatten?
Hvorfor stjele en når man kan få en gratis?
- Hva vet dere? - Nettsiden er ulik alle andre.
Siden den sendes fra er ukjent og umulig å spore.
Alle han inviteres til å drepe Miller. Vi han ikke gjøre noe.
Unnskyld meg.
- Det er over. - Ja.
Tallene bare føk i været.
"Ruller meg på bakken og ler", "Takk for..."
"... for all støtten. Det kommer mer."
Det får vi se på.
Det er en jungel.
Jeg var inne på siden etter at han var død.
Jeg har en liste over drittsekker han bør drepe.
Den drepte er fortsatt borte.
Portland politi...
- FBI har ikke greid å gjøre det... ...Ass dot com.
Han kjører en pickup med våpenstativ.
Den gærningen får ikke komme til pappas klubbhus.
...i bilen ved representant Restoms hjem.
Politiet og FBI har lett etter Miller lokalt og nasjonalt-
- siden lørdag. Da han ble torturert og drept live på nettet.
På grunn av forbrytelsens karakter og FBIs...
...mulighet til å bidra med viktige ressurser i saken...
...vil de lede ekspertgruppen. - Kan du gi en kommentar...
Han fløy helikoptre. Hva kobler ham til en politiker?
Hvorfor ikke dumpe liket et offentlig sted?
Gjorde han det for pressen og fansen?
- De er ikke fans, men medskyldige. - Ok.
- Hvorfor valgte han Restom? - Han jobber med nettnøytralitet.
- Han vil ikke ha restriksjoner. - Ville ikke vår mann like det?
Millers klienter var toppsjefer. Jeg finner en liste over kundene.
- Og naboene? - Én så noen kjøre 04.00.
En annen hørte en bildør, de trodde det var avisen.
- Unnskyld. Det han være vi har noe. - Hva er det?
Arthur James Elmer var ingeniør hos Chadwich Technologies.
Han ble sparket for å ha satt opp et webkamera på toalettet.
Han snakker om killwithme.com uten stans.
- Vil du kjøre med oss? - Jeg sjekker litt på egen hånd.
- Hva skjer? - Vi får ikke komme inn.
Elmer.
Har du ikke gjort noe, han du likeså godt åpne.
Og har du det, han vi ordne en arrestordre.
Hva blir det til?
- Hei, jeg er betjent Box. - Et uvanlig navn.
Det var ikke jeg som valgte det.
- Tror du jeg drepte han fyren? - Jeg vet ikke. Gjorde du?
Så smigrende. Det var særlig morsomt på slutten.
Seertallet økte eksponentielt, som en slags epidemi.
Kan jeg få se kjelleren?
- Du liker filmer, eller hva? - Hvem gjør vel ikke det?
Brenner du filmer? Du vet det er ulovlig?
De advarte deg.
Vi har beviset, det var ikke Elmer.
"Fra fredag hl. 13.00 var Elmer logget på et chatterom i 12 timer."
"Da Miller forsvant, hadde han en het prat med"-
- "førstetenoren i mannskoret." - Men det var godt å arrestere ham.
- Jeg fikk tak i deg. - Så vidt. Det er en stor kveld.
- Stor som i flott eller bare stor? - Jeg vet ikke. Hva skjer?
Husker du Andrew Kilburn med omtalen?
- Ja, hva med den? - Hvorfor bruke hans konto?
- Kanskje de kjenner hverandre. - Ja, det er mulig.
- Ja, ok, vi ses på søndag. - Søndag?
- Bursdagen til Annie? - Søren, jeg hadde glemt det.
- Kan jeg ta med meg en date? - Tuller du?
Det er Melanie, hun er sosialarbeider.
- Hun liker sushi og Dichens. - Du er utrolig.
- Greit. Jeg må legge på. - Ok.
- Har du noen med deg? - God natt.
Molly ga meg en gave. Det er et dataspill om hester.
- Så bra. Det ser gøy ut. - Ikke så veldig, det er teit.
- Du han få se det senere. - Oh. Jeg må dra.
Jeg vil ha en først, Annie.
- Noen bestilte pizza? - Tusen takk.
- Det er til bursdagsbarnet. - Her borte.
Jeg kom bare gjennom noen måneder av Kilburns tråder.
Han blogget og lastet ned videoer. Han bodde på nettet.
- Men ikke nå lenger? - Han døde av ketoacidose...
...siden han ikke tok nok insulin.
En time etter hans død var Kill With Me oppe.
En time etter det var omtalen på nett.
- Vår mann drepte ham? - De sa det var selvmord.
- Hei. - Du er presis.
Det er en forbannelse. Jeg har ventet halve livet, så... David Williams.
Det er en bra adresse, åttetall bringer lykke.
- Jeg visste ikke det. - Kom inn.
- Vær så god, vennen. Takk.
- Betjent. - Hei.
- Griffin ba meg i bursdagen sin. - De er ganske unge.
- De er unge, Griffin. - Står du på skøyter?
- Takk. - Vær så god. Jeg drar, beklager.
Du kom jo akkurat. Ikke gå. Ta litt pizza. Kom igjen.
- Du er veldig glad i Asia, eller? - Bare Korea.
- Bare Korea. Det er flott. - Takk.
- Får jeg se dem? - Selvsagt. Vi går gjennom kjøkkenet.
En 710 Pullmann og en 712 turistvogn?
- Hvis disse virkelig er uskadde... - Pappa og jeg brukte dem sjelden.
Vi spilte fotballspill og bygde ting.
Leker og mekanishe dingser.
Vi hadde et verksted. Han døde i fjor.
Jeg er lei for det.
Kom hit, Annie. Det er en jeg vil du skal møte.
Annie er bursdagsbarnet. Dette er Eric.
- Gratulerer med dagen. - Takk.
- Du er åtte år? - Alle tror jeg er eldre.
- Jeg er jo etterforsker. - Er du klar til å stå på skøyter nå?
Håper du liker den. Det er en punchbag.
Er du skikkelig sur, slår du den i hodet.
- Kan jeg bruke den til karate? - Ja, karate og kung-fu.
- Takk, Griffin. - Kanskje det er daten min.
- Mamma. - Gi deg, nå.
- Gratulerer. Kos deg. - Takk.
Vennen. Jeg må gå.
Det er et nødstilfelle, hvis ikke ville jeg ikke gått fra deg.
Jeg ser etter Griffin Dowd. Jeg er Melanie.
Hei, Melanie, du er vakker. Jeg må gå.
Er ikke det faren din, Todd?
- Telleren går raskere nå. - Ja.
- Jeg har sett ham før. - Alle har det.
Det er David Williams. Han var reporter for Channel 12.
- Vi holder en pressekonferanse. - Vent litt, vær så snill.
Alt du sier, vil reklamere for siden.
- Så hva bør jeg gjøre? - Snakk med NSA.
- Deres datakompetanse er bedre. - Men en mann tortureres nå.
Hva om han dør og FBI ikke hjelper ham.
Det er verre om han dør raskere på grunn av oss.
- Og du tror virkelig at det han skje? - Ja, det gjør jeg.
Beklager, Marsh. Jeg har ikke noe valg.
NYHETER MANN FRA PORTLAND SAVNET
Vi vil informere om en forbrytelse som startet i Portland. -
- men som får betydelige konsekvenser.
Dette er den ansvarlige spesialagenten fra FBI i Portland.
- Richard Brooks. - Takk.
For en uke siden ble en mann drept i denne byen.
Dette barbariske drapet ble sendt live på nettet.
Jo flere mennesker som logger seg på siden-
- for å se offeret lide. Desto raskere vil offeret dø.
Millioner besøkte siden for å se det de trodde var en spøk.
Dessverre var det ikke det. Nok en person er på siden og er i fare.
Offeret er en kjærlig far til to gutter-
- og en hengiven ektemann og sønn. Han er en god amerikaner.
Torturen han blir utsatt for nå. Er utenkelig grusom.
Vi gjør alt vi kan for å stenge siden og ta morderen.
Vi ber alle om å holde seg unna siden.
Alle besøk bidrar til at offeret dør raskere.
Alle som besøker siden er medskyldige i drap.
Vi er mordvåpenet. Si fra til alle dere kjenner.
Ta siden opp på storskjermen. Jeg tror han vil si noe.
Åtte, åtte, åtte, åtte, åtte.
Det er en adresse, tror jeg.
Åtte. 808 Newberry.
- Newberry? - Ja.
Politiet. Åpne døren.
Kjelleren er her.
Det er galt hus.
- Men han var her. - Vi er mordvåpenet.
Alle som besøker siden er medskyldige i drap.
- Kriminalteknikerne bør komme hit. - Vi er mordvåpenet.
Alle som besøker siden er medskyldige i drap.
Jeg skjønner det. Få henne til å sjekke igjen.
- Seks timer. - Dobbelt så raskt som Miller.
Ingen synes de har gjort noe galt. Hvorfor skulle de det?
De er nysgjerrige på en nettside.
Man ser på nyhetene, børsen, noen som har sex.
Ser en journalist bli halshugd.
Når ble verden så gal?
Du har jobbet for lenge i gatene. Han ble flyttet uten å vite det.
Mrs. Williams sjekker e-posten.
Han ble kontaktet angående togene via www.public.tv.
Han sa han samlet. Det var for en uke siden.
- Hvem eier huset? - Tom Park, 60-årene, enkemann.
Han besøker familien i Sør-Korea. Han reiser en gang i året.
- Så vår mann er en kunde. - Vi prøver å nå Mr. Park.
Vi gransker saken i mellomtiden. Kanskje noen så noe.
Har du sett dette?
Det positive er at de ikke nevner navnet på siden.
Så edelt. Men det er jo litt sent.
- Tilga Annie deg for å ha stukket av? - Ja, etter 11 godnatthistorier.
Jeg visste du så kjent ut.
Nick og jeg studerte sammen.
Nick Hashins, Annies far?
- Introduserte han oss? - Nei.
- Nei, jeg så deg i begravelsen. - Å ja.
- Han var en bra mann. - Ja, han var en bra mann.
Individet er velorganisert og sofistikert.
Basert på hans evne til å undertrykke og kontrollere ofrene-
- vil jeg si at forbryteren er skarpskodd.
Husk at han ikke går etter lett bytte.
Katten stjal han midt på lyse dagen.
Disse handlingene var uunnværlige for målet.
Forstå målene for å ta ham.
Han er som "Unabomberen" og Tim McVeigh.
- Nok en terrorist. - Men det er målet hans som teller.
Hvorfor drepe akkurat disse menneskene på nettet?
Jeg tror ikke at noe av det er tilfeldig.
Her er tusenvis av tråder Kilburn startet og noen DVD-er.
En til deg, en til meg. Alle videoene han lastet ned.
Hobbyen var å finne syke ting på nettet-
- og legge det ut på sjokkerende nettsider.
Dette er det siste han la ut.
Det er en samling han kalte "Det beste av det verste."
Ja visst...
Stakkars Kilburn hadde så mye å tilby.
Brooks ga meg fire personer til, så la oss dele smerten.
- Mamma, TV'en virker ikke. - Ok, jeg kommer straks.
- Mamma, huset vårt er på PC-en. - Se på hva du vil, jeg kommer.
God morgen, Griff.
Annie!
- Annie! Annie! - Mamma?
Hva gjør du her ute?
Jeg skal sykle foran kameraet.
- Det er bevismateriale. - Beklager. Datteren min...
- Vet du hvem som eier bilen. - Jeg tror det.
TRODDE DERE VIRKELIG JEG VIL LA DERE-
- SKADE DEN LILLE JENTA? FORBINDELSEN ER STENGT
Hun trodde hun lastet ned et spill. Det var en trojaner der.
Han kom inn på det trådløse nettet og har tilgang til alt.
Ring meg når du er fremme. Glad i deg.
Hvorfor drar du ikke med dem? Hva venter du på?
- Og gjøre hva? Gjemme meg? - Akkurat.
Du har ofret nok allerede.
Ingen klandrer deg om du søker dekning.
Annie har allerede mistet en forelder på jobb. Så, ja. Dra.
Det er min mening.
- Ja? - Hei. Jen. Er de reist?
FBI plasserer dem noen timer unna.
- Jeg skal bo nærmere jobben. - Bra.
- Vil du høre teorien min? - Selvsagt.
Noe forbinder ham og Kilburn. Han vet at du prøver å finne ut hva.
Jeg tror jeg vet hva det er. Jeg må sjekke noe.
- Jeg er på vei, kommer du? - Om noen timer. Vi ses.
- Jeg vi ser deg det da. - Ok.
- Griffin Dowd. - Det er Melanie.
Jeg trodde ikke jeg ville høre fra deg.
- E-posten din var søt. - Jeg brukte en del tid på den.
Så du var på rulleskøytebanen.
- Og spiste kake? - To biter. Ikke si det til noen.
Hemmeligheten er trygg hos meg. Annie likte deg.
Barn og hunder er gode menneskekjennere.
Hva han jeg si? Jeg må si meg enig. Jeg er et funn.
Hei, Ray.
- Hvor er Griffin? - Jeg har ikke sett ham.
- Brooks vil snakke med deg. - Nå?
- Agent Marsh, sir. - Send henne inn.
- Du ville snakke med meg? - Hvordan går det?
- En tøff start, men vi har det bra. - Bra.
Jeg fulgte opp NSA. Vi får ikke bruke deres maskiner.
- Hvorfor ikke? - De han ikke brukes innenriks.
- Han kopieres i Russland... - Det er for offentlig.
De vil ikke at kunnskapen skal bli kjent.
Det er Griffin.
Hvor går de slangene? Hva er det i beholderne?
Hva står det? Svovelsyre? Svovelsyre?
Er det vann, sitter han snart i batterisyre.
Jeg vil ikke høre om ansvarsområder. Dette er terror.
Vet du hva? Bare få det gjort.
Om ingen så på, ville du bare sitte i vann.
Alle vil se deg dø uten å kjenne deg.
Det går så fort denne gangen. Ryktet sprer seg.
For du har skiltet på.
Jeg trenger hjelp, Ray.
Se på øynene hans.
Han sier noe til oss.
Her. Vær så snill. Gjør ditt beste. Fort deg.
Høyre øye er prikker. Venstre er streker.
VÅRT
SE
SELV
VÅRT SELVMORD
Det er ingen andre barn her. Men det er gøy med bassenget.
Er du der, mamma?
Vi savner deg. Mamma. Når kommer du?
- Er ikke jobben ferdig? - Jeg kunne ønske det.
- Mamma? - Jeg må legge på.
- Ring meg når du våkner. - Det er Box.
- Jeg er glad i deg. Hils Griffin. - Jeg er glad i deg også. Ha det.
Middag.
Jeg dusjer først.
Syren var stjålet fra en lab ved Marshall Junior College.
Tyven kjente til stedet.
Griffin ble lokket med en telefonsamtale.
- Det ble brukt et Spoof Card. - Det er et telefonkort til 10 dollar.
Du han bruke hvilken ID du vil.
Han brøt seg inn i PC-en min og kom vel inn i Griffins også.
Beklager.
Jeg er god på mye.
Men ikke på å miste mennesker. Det er jeg dårlig på.
VÅRT SELVMORD
Selvmord i rushtiden.
Det var det Griffin ville si, men jeg vet ikke hvorfor.
Ja, det husker jeg. Det var en professor.
Dette var en av Andrew Kilburns "beste".
Jeg var der for en uke siden. Ved Bridge Diner.
Den som ligger ved Broadway-broa.
Jeg snakket med Scotty Hillman, han med hatten.
- Husker du hva han het? - Nei, jeg tror han var kjemilærer.
Ved Marshall Junior College?
Kilburn var andreårsstudent ved Portland State.
Han døde forrige måned, men han anbefalte allikevel-
- en ny nettside: killwithme. Com.
Det var ikke han som gjorde det, men morderen.
Da Dowds fant ut hvorfor studenten-
- skulle anbefale siden, kostet det ham livet.
Dette er James Reilly. Kona hans døde for 16 måneder siden.
Han sjanglet ut i rushtrafikken på Broadway-broa.
Trafikkhelihoptrene var ikke i lufta den dagen, men Channel 12 filmet alt.
Piloten var syk, så Herbert Miller fikk jobben.
Han sa han var heldig og var på rett sted til rett tid.
Reillys skalle og briller landet på denne restauranten.
Rettsmedisineren fikk skallen. Brillene-
- fant en av de ansatte, Scotty Hillman.
Han la dem ut på nettet, og de ble solgt raskt.
Foreldre ringte TV-stasjonene. Alle beklaget, men ikke Channel 12.
De hadde hatt problemer med seertall, men da var tallene høye.
De visste at saken var god og sendte en reporter dit.
Han intervjuet mannen som eide Cadillacen Reilly falt på.
Etter intervjuet sendte Channel 12 hele videoen en siste gang.
I løpet av få minutter la Andrew Kilburn det ut på fem ulike sider.
Selvmordet ble allemannseie.
Noe fem milliarder kunne fråtse i, le av og sladre om.
Reilly hadde en sønn, Owen. En dyktig gutt.
Han var god på elektronikk, mekanikk og PC-er, men var reservert.
Han tok det tungt. Han kom ut fra sykehuset for et halvt år siden.
Røntgenbildet er av Owens far. Til venstre står dagen han døde.
Så er det nummeret på obduhsjonsrapporten.
Nå bor han alene i farens hus. La oss arrestere drittsekken.
Gå. Gå.
Kjelleren er klarert.
Dette er ikke bra.
Siste nytt i Internett-morder-saken i Portland i Oregon.
Politiet sier de vet hvem som dreper folk live på nettet.
Politiet sier den mistenkte er Owen Reilly.
Han er 20 år. Og for ni måneder siden...
Først vil jeg si hvor lei meg jeg er.
Det var et tap for alle, men mest av alt for deg.
Du har gjort det du kunne og gitt nok.
- Jeg vil at du skal ta deg fri. - Hva? Hvorfor?
- Fordi det er personlig? - Guttens ansikt er overalt.
Han kjører rundt i en VW-buss full av elektronikk.
- Vi har ham på denne tiden i morgen. - Kanskje.
Vær sammen med familien din.
Jeg tar en fridag.
- Hei. - Hei.
- Hva sa han? - Han ba meg stikke av.
Det har han rett i.
Hva sa du?
Det var det jeg trodde.
Dette var American News Radio.
Over til din lokale ANR-stasjon for nyhetene.
God kveld. Dette er KMZR i Portland. Dette er ti-nyhetene.
Det dominerende i nyhetsbildet er jakten på "Internett-morderen"-
- kjent som Owen Reilly.
Hans siste offer var FBIs agent Griffin Dowd.
Han ble funnet død i Reillys kjeller i morges.
FBI sier det er den største kriminelle bølgen på Internett...
Fordømt!
Hei. Jennifer.
Se ut av vinduet. Under gatelykten.
Faren min falt over det rekkverket.
Noen nettsteder viste alt i sakte film. For det er bedre.
På én side ligger den under "Jøss". Det er alt. Bare "Jøss".
Du og de du jobber med-
- lar folk si og gjøre hva de vil selv om det er sårende.
Jeg beklager, Owen.
Er du der, Owen?
Hør etter. Jeg er en FBI-agent.
Jeg må snakke med Portland Field Office. Ok?
Owen hachet seg inn i telefonen. Jeg er på Broadway-broa.
- Jeg sender en politibil. Bli der. - Ok.
- Jeg er på broa. Marsh er ikke her. - Meld fra til FBI i Portland.
Jeg vil snakke med sjefen.
Alle veier til broa skal stenges. Alle biler stoppes.
Du må sjekke en Saab 9-7X fra 2006.
Finn Jennifer Marsh i Portland.
Bilens PC er utkoblet. Hun han ikke spores.
Hallo.
Jeg gjør bare det de kommer til å gjøre med meg.
De kommer til å bruke kaliumklorid, og folk får ikke se på.
Enn så lenge.
Du skjønner, snart...
...får man henrettelser live på TV, -
- PC-ene, telefonene og lommemaskinene våre.
Det kommer ikke til å koste mye. Kanskje ti dollar.
Millioner av øyne han se på det samme samtidig.
En lykkelig stor familie.
Alt er sponset av...
Det har ikke noe å si.
Det er lett å finne sponsorer.
- Får vi et signal? - Nei, vi er utestengt.
- Fortsett. - Ja.
Hvor raskt dreper de deg, tro?
Basert på de fæle tingene jeg har sett menn betale for å se...
...tror jeg du dør raskere.
Mye raskere.
Herregud. Det er Marsh.
- Det er Box. - Han har Marsh på nettstedet.
Du gir meg de beste tallene.
Hun har ham i hennes egen kjeller.
Nei, nei.
Helvete!
Så dere?
Helvete!
Ja!
Drep ham!
HVORDAN KAN JEG LASTE NED VIDEOEN?